阮輝家藏福江書院雕版總輯

[本書特色]

2016年UNESCO世界記憶工程項目亞太地區文獻遺產

越南學、東亞儒學與科舉文化研究領域的重要資源

[內容簡介]

18世紀後半，越南阮輝家族在長留創立了知名的儒家私塾──福江書院，培訓儒生學習經典並參加科舉，對越南的儒學教育，產生了深刻的影響。在經營福江書院的期間，阮輝家族製作了一批圖書印刷雕版，以服務於教學工作。這批雕版不僅雕工精湛、字跡優美，內容更涵蓋歷史、政治、社會、文化思想等多重主題，展現了儒家教育的精髓，充分體現出儒教對國家社會生活，尤其是對越南18世紀至20世紀人才培育的影響力及重要性。

福江書院雕版於2016年，獲選為UNESCO世界記憶工程項目亞太地區的文獻遺產。其反映了儒學教育在越南的傳衍情形，也是現存越南家族教育最古老的資料，見證阮輝家族這一段歷史內的文化教育活動。由於戰爭與氣候的影響，部分雕版已遺失或受損，目前僅剩三百餘版，保存於河靜省干祿縣長祿鄉（舊長留村）的阮輝家內，進行印刷、數位化、抄錄、翻譯與研究等工作。

[學者推薦]

丁克順

廣西師範大學越南研究院教授

福江書院雕版不僅體現了教育對國家社會生活之重要影響，尤於18 世紀中葉至20 世紀初，在培養人才、啟迪民智方面發揮關鍵作用，亦為一件無價之文化遺產。其為目前唯一可考據地方家族於歷史上從事文化教育活動之重要實物資料。深信此書將為致力於東方傳統文化史，特別是越南歷史文化研究之學者與讀者，提供寶貴資料與重要啟發。

陳正宏

中國全國古籍保護工作專家委員會委員

上海市文物鑒定委員會委員

復旦大學古籍整理研究所教授

《阮輝家藏福江書院雕版總輯》所收錄的越南漢籍雕版，已於2016年成功入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》遺產。這是阮輝美教授等努力不懈的成果，亦是東亞文化中重視家族榮譽、守護文化根脈的生動體現。如今這批珍貴的文化遺產編輯成書，又選擇在臺灣以漢字漢文行世，其意義尤為深遠。它不僅是向世界記憶遺產致敬的切實行動，更為兩岸及國際學界合作探究東亞漢字文化傳播史、中越文化交流史，開啟了一扇獨特而重要的窗戶。

耿慧玲

香港大學饒宗頤學術館名譽研究員

國立中正大學歷史學系、台灣文學與創意應用研究所兼任教授

朝陽科技大學通識教育中心兼任教授

本書的出版係奠基於阮輝美先生與其家族以有系統的科學方法，對於這批雕版資料進行數位化、抄錄及翻譯，確保「雕版內容的準確紀錄和保存，也為後續的研究和保護工作奠定了堅實的基礎」。透過這些雕版的出版，說明了阮輝家在社會上綿長的社會引導力量，也讓學者可以進一步地研究後黎朝時期儒學教育的內容，以蠡想儒家思想所形成的影響。

許怡齡

中國文化大學韓國語文學系副教授

中國文化大學韓國學研究中心主任

中國文化大學東亞人文社會科學研究院院長

此書無論就內容的學術價值、資料的稀有性，以及在越南漢喃資料中的代表性而言，皆屬難得珍貴之作，更重要的是，它與整體東亞思想與科舉文化的脈絡緊密相連，具有突出的跨區域研究意義。綜觀而言，《皇華使程圖》與《阮輝家藏福江書院雕版總輯》分別代表使行與儒學兩大研究主題，皆為東亞研究的關鍵資料。《阮輝家藏福江書院雕版總輯》的出版，勢將成為越南學、東亞儒學與科舉文化研究領域的重要資源，為後續的比較研究開拓更為寬廣的視野與可能性。

作者介紹

主編／阮輝美（Nguyen Huy My）

1949年8月10日出生於越南長留村，為長留阮輝家族第16 代、阮輝嫡系第七代。1967 年高中畢業後，就讀蘇聯能量大學控制科學與技術專業。1974 年回國任職於越南科學院。1983 年於蘇聯獲得副博士學位。1989 年始，任俄羅斯聯邦科學院越俄合作研究辦公室副主任、主任。1997 年獲科學技術博士學位，任莫斯科能量大學教授、俄羅斯聯邦自然科學院院士。2009 年回國迄今，深耕於長留村文化研究。

於長留村與爺爺生活，渡過童年的阮輝美，參與家族祠堂的祭祀，看過越南民間戲劇表演及參加過長留村的各種共同文化活動。自幼聽長輩談論阮輝、阮輝似、阮輝琥等家族名人事蹟，及長留村與周圍村縣的歷史故事。阮輝美為阮輝家族首位獲得副博士學位的後人，因此家族賦予重任，包含「福江書院雕版」、《皇華使程圖》在內的文史資料皆由其繼承。長留村作為18 世紀中期越南的文化中心之一，存有諸多文化遺產，然而遺失的也不少。為此，阮輝美數十年來，投入大量心力整理與介紹長留村及其家族的文化遺產。

以長留村文化為主題，阮輝美與其他研究員六次組織、舉辦研討會，發表了100 多篇文章、出版30 本書。近年更成功申報「福江書院雕版」與《皇華使程圖》為聯合國教科文組織亞太地區世界記憶的文獻遺產。

副主編／潘青皇（Phan Thanh Hoang）

現任越南河內國家大學陳仁宗院研究員，先後畢業於胡志明市人文與社會科學大學、臺灣中正大學，獲文學碩士及歷史學博士學位，並於中國復旦大學取得文獻學博士學位。其研究專長涵蓋越南儒學、科舉制度、碑刻研究及文獻學等領域，學術視野廣闊，成果豐碩。

副主編／阮廷興（Nguyen Dinh Hung）

現任越南社會科學翰林院哲學研究所研究員。畢業於河內國家大學所屬社會科學與人文大學，獲漢喃學學士及碩士學位。主要研究領域為越南佛教歷史與文獻、佛教思想，以及木刻版等。

序一

序二

序三

序四

主編簡介

第一部分　福江書院雕版簡介

一、2013年之前的儲存過程

二、轉移至家屬代表家中保存並印刷

三、向專家發送文件，研究內容、評估價值，並組織木刻研討會

四、準備入選世界記憶亞太計畫（MOWCAP）的提名文件

五、數位化木刻

六、福江書院的雕版現狀

第二部分　書院規例

第三部分　五經纂要大全序

第四部分　詩經（葩經）纂要大全

第五部分　書經（壁經）纂要大全──虞夏商書

第六部分　書經（壁經）纂要大全──周書

第七部分　禮經纂要大全

第八部分　易經（羲經）纂要大全

第九部分　春秋（麟經）纂要大全

第十部分　性理纂要大全

第十一部分　家寶總括

第十二部分　存疑

附錄　雕版資訊表

購買資訊

聯絡人：蕭杰如小姐

Tel : (+866-2) 2926 6006 #6218
FAX (+866-2) 2926 6016

地址 : 234 新北市永和區成功路一段80號18樓

Email: [email protected]